<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03407384</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T20:01:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">From Human-Systems Integration to Human-Systems Inclusion for Use-Centred Inclusive Manufacturing Control Systems</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Vanderhaegen</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8573fe4f6026726a4301a60832203070</email>
              <email type="domain">uphf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">frederic-vanderhaegen</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">915868</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">603007-915868</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=ZUly95cAAAAJ</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1938-752X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/61774353</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000001217325</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/086039687</idno>
              <orgName ref="#struct-1001263"/>
              <affiliation ref="#struct-1067790"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Julian</forename>
                <surname>Nelson</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2475512-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1060172"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marion</forename>
                <surname>Wolff</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">143749-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-39415"/>
              <affiliation ref="#struct-1006447"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Régis</forename>
                <surname>Mollard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">684779-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-39415"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Julie</forename>
                <surname>Cagniard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1dce28e8d881110b28c59f67e22e9de1</email>
              <email type="domain">uphf.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-06-27 13:59:10</date>
              <date type="whenModified">2026-02-20 15:34:02</date>
              <date type="whenReleased">2022-07-04 09:13:36</date>
              <date type="whenProduced">2021-06-07</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-06-27</date>
              <ref type="file" target="https://uphf.hal.science/hal-03407384v1/document">
                <date notBefore="2022-06-27"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherPaid" n="1" target="https://uphf.hal.science/hal-03407384v1/file/1-s2.0-S2405896321007370-main.pdf" id="file-3706045-3242258">
                <date notBefore="2022-06-27"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="537167">
                <persName>
                  <forename>Julie</forename>
                  <surname>Cagniard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1dce28e8d881110b28c59f67e22e9de1</email>
                <email type="domain">uphf.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03407384</idno>
            <idno type="halUri">https://uphf.hal.science/hal-03407384</idno>
            <idno type="halBibtex">vanderhaegen:hal-03407384</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;17th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing&lt;/i&gt;, Jun 2021, Budapest, Hungary. pp.294-254, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.ifacol.2021.08.029"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.ifacol.2021.08.029&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">17th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing, Jun 2021, Budapest, Hungary. pp.294-254, &amp;#x27E8;10.1016/j.ifacol.2021.08.029&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-3706045-3242258"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SSA">Service de Santé des Armées</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-VALENCIENNES">Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambresis</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-CACHAN">Ecole Normale Supérieure de Cachan</idno>
            <idno type="stamp" n="ESTIA">Ecole Supérieure des Technologies Industrielles Avancées</idno>
            <idno type="stamp" n="INSMI">CNRS-INSMI - INstitut des Sciences Mathématiques et de leurs Interactions</idno>
            <idno type="stamp" n="TDS-MACS">Réseau de recherche en Théorie des Systèmes Distribués, Modélisation, Analyse et Contrôle des Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SCIENCES">Université Paris Cité - Faculté des Sciences</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="CGB">Centre Giovanni Borelli</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS-SACLAY">Ecole Normale Supérieure paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSACLAY">Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="CB_UMR9010">Centre Borelli UMR 9010</idno>
            <idno type="stamp" n="LAMIH" corresp="UNIV-VALENCIENNES">Laboratoire d’Automatique, de Mécanique et d’Informatique Industrielles et Humaines</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-MATHEMATIQUES">Graduate School Mathématiques</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-HAUTS-DE-FRANCE" corresp="UNIV-VALENCIENNES">INSA Institut National des Sciences Appliquées Hauts-de-France</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UPHF">TEST-UPHF</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">From Human-Systems Integration to Human-Systems Inclusion for Use-Centred Inclusive Manufacturing Control Systems</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Vanderhaegen</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8573fe4f6026726a4301a60832203070</email>
                  <email type="domain">uphf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">frederic-vanderhaegen</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">915868</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">603007-915868</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=ZUly95cAAAAJ</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1938-752X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/61774353</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000001217325</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/086039687</idno>
                  <orgName ref="#struct-1001263"/>
                  <affiliation ref="#struct-1067790"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Julian</forename>
                    <surname>Nelson</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2475512-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1060172"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marion</forename>
                    <surname>Wolff</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">143749-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-39415"/>
                  <affiliation ref="#struct-1006447"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Régis</forename>
                    <surname>Mollard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">684779-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-39415"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>17th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing</title>
                  <date type="start">2021-06-07</date>
                  <date type="end">2021-06-09</date>
                  <settlement>Budapest</settlement>
                  <country key="HU">Hungary</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">IFAC-PapersOnLine</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">54</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">294-254</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.ifacol.2021.08.029</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Industry 4.0</term>
                <term xml:lang="en">Inclusive design</term>
                <term xml:lang="en">Human-systems integration</term>
                <term xml:lang="en">Human-systems inclusion</term>
                <term xml:lang="en">Human factors</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.auto">Engineering Sciences [physics]/Automatic</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The paper discusses about human-systems inclusion as a new way to take into account human factors on systems engineering. This process applies not only principles from human-supported by automation but also those on automation-supported by human to improve autonomy between humans and machines and autonomy between people. The main concern of human-systems integration is the consideration of a low number of future users in the design process or of the feedback of a majority of users in the evaluation process. Human-system inclusion considers that the system has to take into account and adapt to all users whatever their social, economic, physical or cognitive state, or disability. The concept of “human in the loop” or of “human touch” is usually limited to the definition of the role of humans and machines. It does not consider dynamic variability of users and systems abilities, and anticipate the feasible development of autonomous machines by reducing progressively human engagement in the control and supervisory loop. The paper presents both integration and inclusion concepts for Industry 4.0, and then suggests some challenging perspectives for use-centred inclusive manufacturing control systems in terms of opportunities and threats.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1067790" status="VALID">
          <idno type="IdRef">050705253</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122013679</idno>
          <idno type="RNSR">201220427F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/006z7v557</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Automatique, de Mécanique et d'Informatique industrielles et Humaines - UMR 8201</orgName>
          <orgName type="acronym">LAMIH</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LE MONT HOUY 59313 VALENCIENNES CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.uphf.fr/LAMIH</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR8201" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1001263" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1051411" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1060172" status="OLD">
          <orgName>Université Paris Descartes, Sorbonne Paris Cité</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-39415" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/008kvxw43</idno>
          <orgName>ESTIA - Institute of technology</orgName>
          <orgName type="acronym">ESTIA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Site technopolitain Izarbel90 Allée Fauste d’Elhuyar64210 BIDART - FRANCE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.estia.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1006447" status="VALID">
          <idno type="IdRef">248391615</idno>
          <idno type="RNSR">202023521J</idno>
          <idno type="ROR">02hcn4061</idno>
          <orgName>CB - Centre Borelli - UMR 9010</orgName>
          <orgName type="acronym">CB</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus ENS Paris-Saclay4 Avenue des Sciences,91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://centreborelli.ens-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300092" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303623" type="direct"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UMR9010" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-523723" type="direct"/>
            <relation active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1001263" status="VALID">
          <idno type="IdRef">242335675</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ezch769</idno>
          <orgName>Université Polytechnique Hauts-de-France</orgName>
          <orgName type="acronym">UPHF</orgName>
          <date type="start">2019-09-09</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Mont Houy59313 Valenciennes Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uphf.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1051411" status="VALID">
          <orgName>INSA Institut National des Sciences Appliquées Hauts-de-France</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Hauts-De-France</orgName>
          <date type="start">2019-09-09</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Voirie Communale Université Val Mont Houy, 59300 Aulnoy-Lez-Valenciennes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.groupe-insa.fr/decouvrir/nos-ecoles/insa-hauts-de-france</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300092" status="VALID">
          <orgName>Service de Santé des Armées</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.defense.gouv.fr/sante</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388278</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02vjkv261</idno>
          <orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName>
          <orgName type="acronym">INSERM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inserm.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-523723" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00hx6zz33</idno>
          <orgName>Ecole Normale Supérieure  Paris-Saclay</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS Paris Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4 avenue des Sciences, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ens-paris-saclay.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>