Ce procédé d'aide à la conduite d'un véhicule ferroviaire comporte des étapes : a) de génération (1000) d'un flux de messages d'information destinés à être affichés à destination d'un conducteur du véhicule ; b) d'estimation d'un état de vigilance du conducteur, comportant : • la mesure (1002) de caractéristiques observables du conducteur ; • la construction (1008) d'un indicateur représentatif d'un niveau de somnolence et d'un indicateur représentatif d'un niveau d'attention du conducteur, à partir des caractéristiques observables mesurées ; • de calcul (1008) d'un indice de vigilance représentatif de l'état de vigilance du conducteur, à partir des indicateurs construits ; c) de modulation (1010) du flux de messages d'information généré, en fonction de l'indice de vigilance calculé ; d) d'affichage (1012), à destination du conducteur, du flux de messages modulé.