Este artículo proporciona las fuentes coloniales en las que se inspira el escritor mexicano Salvador Novo (1904-1974) a la hora de redactar la pieza teatral In pipiltzintzin o La guerra de las gordas (1963). Esta obra, donde el dramaturgo recrea la vida en la corte de Moquíhuix, el tlatoani o rey de la ciudad de Tlatelolco entre 1460 y 1473, se focaliza particularmente en aspectos sexuales y genéricos, de ahí que el análisis propuesto analice cuatro elementos significativos de la pieza: la evocación de dos reinas, los comentarios sobre la sexualidad de algunos personajes históricos, la supuesta participación de mujeres desnudas en una batalla y la muerte de Moquíhuix.