THE COSTA RICAN NATION AND THE AFRICAN DESCENDANT POPULATIONS: TOWARDS A MULTICULTURAL MODEL
LA NACIÓN COSTARRICENSE Y LAS POBLACIONES AFRODESCENDIENTES: HACIA LA ADOPCIÓN DEL MODELO MULTICULTURALISTA.
La nation costaricienne et les populations afro-descendantes : vers l’adoption du modèle multiculturaliste
Résumé
For more than 500 years, the Spanish-American subcontinent has experienced many waves of migration from Europe, Africa, the Middle East or Asia. Although voluntary or forced migrants have contributed over time to make this part of the world a veritable melting pot of largely mixed populations, the original suffering of uprooting and/or enslavement has not been uniformly alleviated because Europeans and their descendants have often succeeded in imposing themselves at the expense of other populations. Faced with these situations of discrimination and even segregation, which haven't all disappeared today, ethnic outsiders have adopted various strategies to actively fight for the recognition of their rights. This article aims to study the situation of African descendants in Costa Rica.
Desde hace más de 500 años, el subcontinente hispanoamericano ha conocido numerosas olas de migraciones procedentes de Europa, África, Medio Oriente o Asia. Aunque los migrantes voluntarios o forzados han contribuido a lo largo del tiempo a hacer de esta región del mundo un verdadero crisol de poblaciones ampliamente mestizadas, el sufrimiento original relacionado con el desarraigo y/o la esclavitud no ha desaparecido del todo porque los europeos y sus descendientes consiguieron imponerse a menudo a costa de otras poblaciones. Frente a estas situaciones de relegación e incluso de segregación que, a veces, no han desaparecido, los outsiders étnicos han adoptado estrategias para luchar activamente por el reconocimiento de sus derechos. Este artículo se propone estudiar la evolución de la situación de los afrodescendientes en Costa Rica.
Depuis plus de 500 ans, le sous-continent hispano-américain a connu de nombreuses vagues de migrations en provenance d'Europe, d'Afrique, du Moyen-Orient ou d'Asie. Bien que les migrants volontaires ou forcés aient contribué au fil du temps â faire de cette région du monde un véritable creuset de populations largement métissées, la souffrance originelle liée au déracinement et/ou â l'asservissement ne s'est pas apaisée uniformément car les Européens et leurs descendants ont souvent réussi â s'imposer aux dépens des autres populations. Face â ces situations de relégation voire de ségrégation qui n'ont pas encore toutes disparues aujourd'hui, les outsiders ethniques ont adopté différentes stratégies pour lutter activement en faveur de la reconnaissance de leurs droits. Cet article entend étudier l'évolution de la situation des Afro-descendants au Costa Rica.