La Geste des Loherains a connu un succès considérable pendant plus de quatre cents ans. On ne s’étonnera donc pas d’en trouver la trace, même déformée, altérée ou recadrée, dans plus de soixante textes littéraires de tous genres, depuis le xiie siècle (dès le Pseudo-Turpin au moins) jusqu’à l’époque moderne, ainsi que dans d’autres domaines, comme le discours historique (qui l’a traitée comme source authentique jusqu’au xvie siècle) ou même – plus surprenant – l’espace religieux.