Brexit and Devolution: a Re-centralization of Power at the Expense of Scotland?
Le Brexit, une révolution: recentralisation du pouvoir aux dépens de l’Écosse ?
Résumé
Since 2016, successive British Governments have been disrupting the operation of devolution. They negotiated Brexit with the EU on their own, without consulting their devolved counterparts. They also intend to interfere over devolved matters to cope with the legal and financial consequences of Brexit. These moves are at odds both with the autonomy of the Scottish Parliament and with the public policies that its members promote. They fuel unwavering demands for additional autonomy or even full independence.
Depuis 2016, les gouvernements britanniques ont modifié en profondeur le fonctionnement de la dévolution du pouvoir. Ils ont assuré seuls les négociations du Brexit avec l’UE, sans consulter leurs homologues écossais. Ils ont également l’intention de pratiquer une ingérence dans les domaines dévolus afin de gérer les conséquences juridiques et financières du Brexit. Ces orientations étant en contradiction tant avec l’autonomie du Parlement écossais qu’avec les politiques publiques qu’il mène, les requêtes en faveur d’une autonomie accrue, voire de l’accession à l’indépendance, ne faiblissent pas.