Quando as escalas se cruzam : medidas de desenvolvimento no Brasil e na França
Résumé
The present paper approaches in a comparative perspective the French and Brazilian experiences in the construction of indexes and indicators of development, in several geographic scales, from the national to the intra-urban levels. Initially, we highlight the virtues, limits, conceptual and methodological aspects of traditional measures of wealth and development originally worked at the scale of nations, such as the gross domestic product, and some of its main and most used alternatives: the Human Development Index. Secondly, some regional experiences in the measurement of development operationalized in France and Brazil are explored: the French IDH-2-4 and the Braziliam IDH-M; and then we turn to the examination of intra-urban experiences focusing on the Nord-Pas-de-Calais Region’s ISS (Social Health Indicator) and IPBE (Participatory Welfare Indicator) and Belo Horizonte’s Urban Life Quality Index IQVU).
ResumenEl presente trabajo aborda en una perspectiva comparada las experiencias francesa y brasileña en la construcción de índices e indicadores de desarrollo, en diversas escalas geográficas, del plano nacional al plano intraurbano. Inicialmente, se destacan las virtudes, límites, aspectos conceptuales y metodológicos de medidas tradicionales de riqueza y desarrollo originalmente trabajadas en la escala de las naciones, tales como el producto interno bruto, y algunas de sus principales y más utilizadas alternativas: el Índice de Desarrollo Humano . En un segundo momento, se trabajan algunas experiencias regionales en la medición del desarrollo operacionalizadas en Francia y Brasil: IDH-2-4 y el IDH-M; A continuación, al examen de experiencias intraurbanas enfocando la Región Nord-Pas-de-Calais, con el ISS (Indicador de Salud Social) y el IPBE (Indicador Participativo de Bienestar) y el Índice de Calidad de Vida Urbana (índice de calidad de vida urbana) IQVU) de Belo Horizonte.
O presente trabalho aborda numa perspectiva comparada as experiências francesa e brasileira na construção de índices e indicadores de desenvolvimento, em diversas escalas geográficas, do plano nacional ao plano intraurbano. Inicialmente, destacam-se as virtudes, limites, aspectos conceituais e metodológicos de medidas tradicionais de riqueza e desenvolvimento originalmente trabalhadas na escala das nações, tais como o produto interno bruto, e algumas de suas principais e mais utilizadas alternativas: o Índice de Desenvolvimento Humano. Num segundo momento, trabalham-se algumas experiências regionais na mensuração do desenvolvimento operacionalizadas na França e no Brasil: IDH-2-4 e o IDH-M; passando, em seguida, ao exame de experiências intraurbanas focando a Região Nord-Pas-de-Calais, com o ISS (Indicador de Saúde Social) e o IPBE (Indicador Participativo de Bem-Estar) e o Índice de Qualidade de Vida Urbana (IQVU) de Belo Horizonte.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|