In a highly competitive market, the dynamic maintenance of mobile entities in the field of transportation systems is a major research field, in which maintainability, availability, maintenance charging and optimization are vital. Based on the ISO 13374 standard and previous research works, this article proposes a hybrid cooperative architecture for the monitoring of mobile entities. This architecture increases on-board diagnostic capabilities and optimizes the overall maintenance of a fleet of mobile entities.