The May 2016 election to the Scottish Parliament: constitutional issues
Les élections de mai 2016 au Parlement écossais : les enjeux constitutionnels
Résumé
The May 2016 election to the Scottish Parliament was dominated by constitutional issues which were supposed to have been settled earlier as independence had been turned down in 2014 while devolution had been extended thanks to the Scotland Act passed in March 2016. There was a polarization of the debate between pro-independence parties -the SNP being clearly ahead of all others- and unionist parties -with the Conservatives gaining ground at the expense of Labour. Britain's continuing membership of the EU, at stake in the referendum to be held on June 23rd, provided an additional constitutional dimension closely intertwined with Scotland's constitutional issues.
Les élections du 5 mai 2016 au Parlement écossais ont été dominées par des enjeux constitutionnels qui paraissaient réglés, qu'il s'agisse de l'accession à l'indépendance, rejetée en 2014 ou de la poursuite de la dévolution, entérinée dans le Scotland Act voté en mars 2016. Le débat s'est polarisé entre indépendantistes (SNP en tête) et unionistes (les Conservateurs parvenant à occuper le terrain des Travaillistes). À l'approche du référendum du 23 juin est venue s'ajouter une autre question constitutionnelle (le maintien du Royaume-Uni dans l'UE), étroitement liée aux enjeux constitutionnels écossais.