Article Dans Une Revue Revue du Nord Année : 2012

Practices and Limits of Reconciliation after the Wars of Religion in the Towns of the Southern Netherlands (1570s-1590s)

Pratiques et limites de la réconciliation après les guerres de religion dans les villes des Pays-Bas méridionaux (années 1570-années 1590)

Praktijk en limiet van de verzoening na de godsdienstoorlogen in de steden in de Zuidelijke Nederlanden (ca 1570-ca 1590)

Résumé

After the failure of the fierce repression exercised by the Duke of Alba, Philip II of Spain carries out during the last twenty years of his reign a different policy aimed at promoting peace and reconciliation, a policy that enables him to re-establish the bonds of the political and religious pact between the prince and his towns of the ancient Netherlands. The issue of the populations’ commitment to this new definition of the norms is a key element to assess the success of the policy of faith reconstruction in the southern Netherlands. The remodeling and modernization of social control, the interactive practice of pardon and reintegration within a society supporting tridentine Catholicism, just like the new delimitations between what is acceptable and what is exposed to the law’s repressive arsenal, are essential components of the practices of reconciliation and of their limits.
Après l’échec de la répression sévère du duc d’Albe, Philippe II d’Espagne mène durant les vingt dernières années de son règne une politique différente de pacification et de réconciliation qui permet de renouer les liens du pacte politique et religieux entre le prince et ses villes des anciens Pays-Bas. La question de l’adhésion des populations à cette reformulation des normes est un élément-clé pour comprendre le succès de cette politique de reconstruction de la fidélité des Pays-Bas méridionaux. La rénovation et la modernisation du contrôle social, la pratique interactive du pardon et de la réintégration dans une société prônant le catholicisme tridentin, tout comme les nouvelles délimitations entre ce qui est acceptable et ce qui tombe sous le coup de l’arsenal répressif, sont les éléments déterminants des pratiques de réconciliation et de leurs limites.
Na de mislukking van de strenge repressie door de hertog van Alba, voert Filips II van Spanje tijdens de laatste 20 jaar van zijn regering een ander beleid, gericht op pacificatie en verzoening om zo de band van het politieke en religieuze pakt tussen de prins en de steden in de Oude Nederlanden te herstellen. Alles hing af van de houding van de bevolking inzake het herdenken van de normen voor de wederopbouw van een vertrouwensrelatie in de Zuidelijke Nederlanden. Het gaat om een modernere visie op de sociale controle, een interactieve benadering van de vergiffenis, de reïntegratie in een maatschappij die het tridentijns katholicisme aanhangt en nieuwe grenzen voor aanvaardbaar of te bestraffen gedrag. Deze zaken zijn bepalend voor het succes of de grenzen van de verzoening.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04319454 , version 1 (02-12-2023)

Identifiants

Citer

Yves Junot. Practices and Limits of Reconciliation after the Wars of Religion in the Towns of the Southern Netherlands (1570s-1590s). Revue du Nord, 2012, 395 (2), pp.327-346. ⟨10.3917/rdn.395.0327⟩. ⟨hal-04319454⟩
23 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More